The Joyce debut of Sankai Juku, "Japan's most prominent success in dance" (The New York Times), provides an unprecedented chance to see this revered company perform in an intimate setting.